DVDSubEdit是一款功能强大的字幕制作软件，可以将VOB上添加的字幕内容复制到软件上重新编辑，可以将获取的字幕设计为新的.SUP格式文件，方便您将新的字幕添加到其他视频上使用，该软件提供的字幕获取方式很多，既可以从DVD文件上提取，又可以利用OCR技术获取字幕，在视觉特征识别的时候还可以查看文本中的斜体字，可以查看单词边界线，结合dvdsubedit 汉化版界面，可以让国内用户更好提取视频字幕！
软件功能
可以让你改变每个字幕的透明度和颜色，或者完全隐藏它们。
允许您通过更改开始时间和持续时间来重新同步字幕和视频。
可以在您的字幕上运行OCR（光学字符识别）算法，因此您可以搜索它们，修改它们并将其导出为.srt。
允许您删除字幕中令人讨厌的部分（例如，供听力受损人士使用的文本）。您也可以有选择地删除字幕中的拼写错误，所有这些都不需要重新编写！
软件特色
dvdsubedit 汉化版可以显示打开SUP的内容
可以显示播放的具体信息
支持在播放界面上获取字幕内容
支持通过OCR技术直接将文字复制出来
支持在全局范围查看所有字幕类型
支持制作字幕，将编辑结束的字幕保存.SUP
也可以保存当前字幕为位图
支持替换当前字幕为BMP文件
支持用外部工具编辑字母位图
使用方法
1、下载软件，点击DVDSubEdit.exe进入字幕编辑窗口，直接点击打开
2、界面的功能是比较简单的，需要添加视频文件到软件中提取
3、如下图，需要从VOB文件上提取字幕内容，也可以从.usp文件获取字幕
4、在编辑的界面可以修改字幕，应用最后一次修改、所有项应用上次修改、从文件中重新加载此SPU
5、OCR的功能想必大家都知道，就是用来获取视频字幕内容的
6、dvdsubedit提供帮助功能，但是说明书是英文的，阅读非常复杂
7、右边的字幕选项功能很多，支持：
在以下字符中选择字幕
仅显示被修改字幕
仅显示强制字幕
仅显示完整透明字幕
8、当前的字幕可以显示在这里编辑，
字幕垂直位置
下—移动字幕
无垂直边界
出——移动边界—进
字幕水平位置
左—移动字幕—右
分离字幕背景
9、可以在这里设置字幕开始,定时和持续时间
定时此字幕
定时已选字幕
短--持续时间--长显示帧
平添加淡入刪除淡入
开始方式
光学字符识别(OCR)
注意事项
加载字幕文件后打开IFO
如果关闭字幕报警
改编字幕显示流格式
定时范围:+/-10秒
切割背景边界X:1象素
默认视频背景颜色
回放频率:自动
位图编辑
选项变量:
编辑位图为24-位，位图文件
在位图入口标记CLUT项目
更新日志
移动听力损伤文本
移除方形括号中文本,例.[Laughs]
移除圆括号中文本,例.(laught)
移除音乐注释中文本,例.# sings#
移除冒号中的单词(例."Man: No way)
修正后:
重新排列修改字幕底部
重新中心显示修改字幕
∨ 展开