poedit pro 破解版是一款可以帮助您翻译pot文件的工具，也就是常用的汉化操作工具，pot文件一般保存的都是语言设置文件，打开以后可以得到文字编码以及函数内容，通过添加或者修改的方式将您的中文内容加载到软件中，实现汉化处理，本软件操作的方式简单，一键打开需要编辑的pot文件就可以查看需要修改的参数，支持创建一个新的编辑文本，方便您全部修改某个程序的语言内容；Poedit Pro中文版提供友好的操作界面，支持查看替换内容、支持自动转换下一步操作，需要的朋友可以下载试试！
软件功能
编辑翻译：打开一个现有的pot文件并进行内容修改
创建新的翻译：利用现有的破文件或者pot模板创建一个新的翻译文本
翻译WordPress主题或者插件：Poedit Pro会自动设置好一切，你呢可以专注于文本翻译工作
与他人协作翻译：从crowdin项目下载一个文件、翻译，然后将您的更改同步回去
文件功能：可以将翻译的文件导出为HTML格式保存
更新功能：可以检查系统是否为最新版本，将您的软件升级
软件特色
从新程序中提取PO文件或者使用POT文件自动更新。
提供了POT文件(有的是PO为后缀名，需要手动修改为POT后缀名)
查找功能
直接在程序界面中拷贝需要翻译的文字，然后在PoEdit中查找相关文字
快捷键：
翻译是个体力活儿，使用快捷键绝对可以提高效率。
(1)使用“ALT+U”，可以确认模糊的翻译。
(2)使用“ALT+C”，可以将需翻译的条目拷贝到翻译栏中。
(3)使用“CTRL+F”，可以查找匹配的文字。
安装方法
1、下载Poedit.exe软件，点击安装设置安装的地址C:Program Files (x86)Poedit
2、软件正在安装的过程中，可以查看安装的进度，请稍后
3、现在已经安装完成了没如图所示，可以勾选图中的运行按钮打开软件
使用方法
1、编目管理器。可以在这里创建新的执行项目，支持编辑文本、删除文本内容、更新全部项目
2、打开一个可以编辑的POT翻译文件，找到.pot格式的模板加载到软件中编辑
3、编辑功能：查找替换功能，复制单数、编辑注释、翻译需要处理、清除翻译
4、查看功能：按文件顺序排序、按原文件排序、按翻译排序、按上下文分组
5、支持查看文件属性、统计、验证翻译、清除已删除的翻译、从pot文件更新
6、转到：完成并转到下一个、前一个翻译、下一个翻译、行一个复数形式
7、书签功能：可以添加九个书签，支持快捷键Alt+0-9数字键控制
使用说明
在Linux上为spellchecker添加语言
Poedit使用系统拼写检查。 要添加对目录语言的支持，您需要安装相应的字典包。 具体细节如下： 通常，包将被称为myspell- ，aspell- 或类似的。
将语言添加到OS X拼写检查器
Poedit使用OS X的全系统拼写检查服务。 如果Poedit无法用某种语言检查拼写，因为Apple不提供拼写检查器，那么您需要将该语言的支持安装到操作系统本身。
到目前为止，最简单的方法是使用Dictionaries应用程序，一个用于OS X的专用字典安装程序。
常见问题
什么是翻译记忆？
翻译记忆库（TM）是存储翻译的条目（单词或句子，甚至更大的块）的数据库。原始源文本及其翻译都被存储，并且可以在以后被检索和重用。 Poedit可以在您的工作时保存您的翻译，因此，TM缓慢但肯定地增长，因为它记住了您的所有工作。
翻译新文件时，可以重新使用TM中的翻译。通常，经常使用一些常用的字符串（例如“文件”或“打开”）。而不是手动翻译它们，您可以从翻译记忆库中填写这些更快的内容。 Poedit甚至可以找到作为建议有帮助的不准确的比赛：即使它们不准确，通常可以通过重写几个字来修复它们。这比从头开始编写整个翻译还要快得多。
TM如何帮助我？
它加速，有时显着地重复翻译。有时，它可以提供有用的建议，通常当源字符串仅稍微改变时。
有什么不能做的吗？
是。翻译记忆不会自动翻译所有内容。你不能给它一个空的文件，并填写正确的翻译没有任何工作 - TM只能填补以前已经看到和记住的翻译。你必须先训练。
∨ 展开