MKV视频字幕制作封装工具是一款可以提取视频文件字幕与分离视频轨道的软件，能容纳多种不同类型编码的视频、音频及字幕流；通过该软件，用户可以提取MKV文件中的字幕、图片、音频，用于制作新的视频，软件具有剪辑、分割、封装、合并、提取等功能，用户可以利用本软件将各种音频、字幕打乱，然后封装合并成新的MKV格式，非常简单，需要的朋友赶快下载试试吧！
软件功能
* mkvmerge：将多媒体文件封装、合并、混流为 MKV 文件；
* mkvinfo：输出 MKV 文件组件和编码信息；
* mkvextract：从 MKV 文件中提取视频、音频和字幕轨道；
* mkvpropedit：直接修改现有 MKV 文件的属性而无需重混流；
* mmg：mkvmerge GUI，并包含了章节编辑器和头部编辑器。
使用说明
使用mkvmerge gui中文版编辑与合并字幕，有利于把电影和字幕等合并为一个文件，在各种播放器上，都能正常按比例显示，免除外挂字幕大小受限制，有可能加载不了的情况。对于音轨多的电影，可以直接去除多余的音轨和字幕，使得电影文件缩小而又正常使用。
提取方法
1、导入MKV文件，选择需要操作的文件
2、选择输出目录，如E:射雕英雄传
3、选择提取轨道
MKVToolNix 中的 MKVExtractGUI 则可以从现有的 MKV 文件中提取其中的一个或多个视频、音频或者字幕信息，是专业的 MKV 分离工具。
剪辑与分割
MKVToolNix 是专用的 MKV 剪辑工具，提供了4种 MKV 切割模式，包括按尺寸、按时长、按特定时间码和按分段，都是无损剪辑、分割 MKV 过程，能够同步切割视频、音频和字幕轨道。比之前介绍的所有支持 MKV 分割的工具都要好用，包括 Boilsoft Video Splitter、SolveigMM AVI Trimmer 等。
使用方法
1、下载解压文件，打开mkvmerge.exe
2、选择options,找到简体中文，点击OK
3、选择输入，添加视频和字幕。
4、选择支持的格式。
5、将视频和字幕同时添加。
6、自动分解出视频、音频和字幕三部分。全部勾选。
7、选择文件保存路径，点击“开始混流”。
8、点击“确定”完成。
mkv
Matroska多媒体容器（Multimedia Container）是一种开放标准的自由的容器和文件格式，是一种多媒体封装格式，能够在一个文件中容纳无限数量的视频、音频、图片或字幕轨道。所以其不是一种压缩格式，而是Matroska定义的一种多媒体容器文件。其目标是作为一种统一格式保存常见的电影、电视节目等多媒体内容。在概念上Matroska和其他容器，比如AVI、MP4或ASF（Advanced Systems Format，即高级系统格式）比较类似，但其在技术规程上完全开放，在实现上包含很多开源软件。可将多种不同编码的视频及16条以上不同格式的音频和不同语言的字幕流封装到一个Matroska 媒体文件当中。最大的特点就是能容纳多种不同类型编码的视频、音频及字幕流
mkv不同于DivX、XviD等视频编码格式，也不同于MP3、Ogg等音频编码格式。MKV是为这些音、视频提供外壳的“组合”和“封装”格式。换句话说就是一种容器格式，常见的 DAT(是VCD的一种编码格式)AVl、VOB、MPEG、RM 格式其实也都属于这种类型。但它们要么结构陈旧，要么不够开放，这才促成了MKV这类新型多媒体封装格式的诞生
∨ 展开