Passolo翻译检查宏提供更快速的分析功能，可以立即对翻译的内容分析，主要的作用就是检查前置空格、后置空格、快捷键、终止符和加速器的错误，当软件检测到错误以后就可以自动修正，从而让你翻译的内容排版正确，保证翻译的内容和主程序的内容一致，避免造成字符翻译错误，非常适合需要翻译英文软件的朋友使用；Passolo是非常专业的翻译软件，可以帮助用户将英文软件翻译为中文，如果你在翻译的时候需要检测宏是否有空格，可以使用这款Passolo翻译检查宏软件帮助你自动检测并且修正，内置检查方案、字串类型、字串内容等选项，可以自定义检测的内容！
软件功能
Passolo 翻译检查宏是一个用于检查并纠正 Passolo 翻译列表字串的宏程序。它具有以下功能：
- 可检查、修正翻译中的前置空格、后置空格、快捷键、终止符和加速器的错误
- 可任意删除翻译中的前置空格、后置空格、快捷键、终止符和加速器
- 可自定义检查方案和检查配置
- 内置可自定义的自动更新功能
- 可自定义并可扩展的用户界面语言
软件特色
1、Passolo翻译检查宏提供简单的处理方式，可以轻松分析翻译内容
2、可以自动查看你翻译的内容是否有空格，从而将其删除
3、对于需要翻译文字内容以及需要翻译软件的朋友很适合
4、本软件可以检测英文，可以检测中文，在汉化应用程序的时候可以检测宏
5、支持忽略功能，可以不检测版本、配置、日期、状态等宏内容
6、提供字串类型设置功能，可以在软件检测菜单内容，检测对话框内容
7、当Passolo翻译检查宏测试到有不正确的空格就可以将其删除
8、支持不更改原始翻译状态、不创建或删除检查标记、继续时自动保存所有选择、自动替换特定字符
使用说明
1、下载以后得到很多文件，没有可执行的EXE程序，所以不能直接打开，您可以查看AccessKey.txt介绍
本程序包含下列文件：
- PslAutoAccessKey.bas (自动宏 - 系统宏方式运行)
- PSLCheckAccessKeys.bas (手动宏 - 界面方式运行)
- Module\modCheckCommon.bas (翻译检查宏公共模块)
- Data\PSLCheckAccessKeys.ini (翻译检查宏默认配置文件)
- Data\PSLCheckAccessKeys_0804.lng (简体中文语言文件)
- Data\PSLCheckAccessKeys_0404.lng (繁体中文语言文件)
- AccessKey.txt (简体中文说明文件)
使用方法
- 将解压后的文件连同子文件夹一起复制到 PSL 系统文件夹中定义的 Macros 文件夹中
- 在 Passolo 的工具 -> 自定义工具菜单中添加该宏文件并定义该菜单名称，此后就可以单击该菜单直接调用
- 自动宏：打开 Passolo 的工具 -> 宏对话框，将它设置为系统宏并单击主窗口的右下角的系统宏激活菜单激活它
- 检查宏：在 Passolo 的工具 -> 自定义工具菜单中添加该文件，此后就可以单击该菜单直接调用
- 由于自动宏无法在运行过程中进行配置，所以请使用检查宏来自定义配置方案。
- 请检查后务必再逐条手工复查，以免程序处理错误。
更新历史
版本 2019.08.30 (Build 190830)
- 修正符合保留的终止符组合的最后一个符号会被删除的错误
版本 2019.08.28 (Build 190828)
- 修正要保留的终止符组合的翻译检查项不起作用的错误
版本 2019.05.20 (Build 190520)
- 修正 Passolo 2017 版本下发生的语法错误
- 调整数字符号相邻的多余空格为数字符号之间和与拉丁字符之间的空格
- 修正未识别仅 + 号的加速器，并增加 Numkeys 作为默认加速器
版本 2019.04.17 (Build 190417)
- 修正系统方式运行的检查宏对界面方式运行的检查宏的干扰问题
- 扩展 %x 变量中的多余空格为全部和数字符号相邻的多余空格
版本 2019.04.15 (Build 190415)
- 保持拉丁字符和亚洲字符之间的空格检查，改为只检查 3 个以上的字母
版本 2019.04.14 (Build 190414)
- 全新的程序架构，扩展功能更方便
- 增加拉丁字符和亚洲字符之间的空格检查，始终保持为一个
- 自动替换全角 ％ 为半角，并增加对 %x 变量中的空格检查
- 增加按下 ESC 键的中断功能
版本 2017.04.11 (2017-06-16)
- 修正 Passolo 2016 宏引擎 DlgFocus 函数会刷新对话框，造成内置编辑程序无法继续查找的问题
版本 2017.04.11 (2017-06-08)
- 增加自动更新程序对好压压缩软件的支持
版本 2017.04.11 (2017-04-11)
- 增加对 Passolo 2016 V.16.0.357 新宏引擎版本的支持
版本 2016.11.16 (2016-11-16)
- 修正 PSL2015 及以上版本宏引擎的 Split 函数拆分空字串时返回未初始化数组的错误而导致的崩溃
版本 2016.09.16 (2016-11-12)
- 将界面字体的设置应用到帮助中
版本 2016.09.16 (2016-09-16)
- 增加界面语言设置的匹配 Passolo 语言的自动选择项
- 增加对更改界面字体的支持
- 增加终止符配置项目中的要检查终止符“︰”
- 修正选用检查方案中的输出检查消息时同时输出原翻译时未输出原翻译
版本 2015.09.17 (2016-01-08)
- 增加内置文本编辑器中的查找内容历史的列表显示
版本 2015.09.17 (2015-09-23)
- 修正 2015.09.17 (2015-09-17) 版本修改的删除数组项函数中的错误
版本 2015.09.17 (2015-09-17)
- 修正在低于 Passolo 2015 版本上编辑适用语言时读入错误的默认适用语言
- 优化删除数组项函数
版本 2015.06.27 (2015-08-07)
- 优化内置文本编辑器及翻译检查测试函数
版本 2015.06.27 (2015-06-27)
- 增加对 Passolo 2015 版本最新添加语言的支持
- 增加帮助菜单：检查更新
- 修正对 Passolo 国家/地区语言代码支持不良的错误
版本 2015.02.10 (2015-02-13)
- 增加对 Passolo 2015 宏引擎不支持包含亚洲语言字符的文件路径和文件名的提示
版本 2015.02.10 (2015-02-10)
- 增加对 Passolo 2015 宏引擎的支持
版本 2014.09.27 (2015-01-05)
- 增加选取默认支持的解压缩程序时自动添加命令行参数
版本 2014.09.27 (2014-11-18)
- 修正内置文本编辑器测试某些文件的字符编码出现错误而导致程序崩溃
版本 2014.09.27 (2014-11-02)
- 修正当打开的翻译列表为空时出现的系统崩溃
版本 2014.09.27 (2014-10-05)
- 部分公共函数的优化和错误修正
- 修正内置文本编辑器在查找中发生错误时系统崩溃
版本 2014.09.27 (2014-09-27)
- 部分公共函数的优化和错误修正
- 修正内置文本编辑器在使用快捷键过滤或取消过滤时保存、确定、取消按钮的可用状态错误
- 修正保存配置为文件时因存在空节而未读取所有节而出现的配置丢失错误
- 修正读取保存为文件形式的配置时因判断读取是否成功错误而导致的程序崩溃
版本 2014.09.18 (2014-09-18)
- 修正检查结果为行数或快捷键数和原文不同时出现的程序错误。感谢 a2213572 发现此问题
版本 2014.09.16 (2014-09-16)
- 修正检查结果为无错误时出现的程序错误。感谢 a2213572 发现此问题
- 部分公共函数的优化
版本 2014.08.12 (2014-08-12)
- 成功解除 Sax Basic 引擎对文本框超过 3 万个字符数时无法编辑的限制
- 修正内置文本编辑器取消过滤时未释放占用的内存
- 修正优先级设置退出时未释放占用的内存
版本 2014.08.10 (2014-08-10)
- 修正内置文本编辑器在某些正则表达式下无法循环查找的问题
- 修正内置文本编辑器查找时正则表达式语法错误时未提示的问题
- 修正内置文本编辑器查找时仅一项匹配时未提示的问题
- 增加内置文本编辑器查找内容的记忆功能
版本 2014.08.08 (2014-08-08)
- 调整“]”不再作为通配符的专用字符和通配符查找的依据之一
- 增加内置文本编辑器中的正则表达式查找的支持 (自动判断)
- 增加正则表达式的语法帮助信息和内置编辑器的帮助信息
版本 2014.07.08 (2014-08-05)
- 更改内置文本编辑器中的查找功能为过滤功能
- 在内置文本编辑器中增加即查即选样式的查找功能
版本 2014.07.08 (2014-07-08)
- 修正无法读取以文件形式保存的自定义检查方案配置项
- 修正删除自定义检查方案配置项时出错而无法删除的错误
版本 2014.06.12 (2014-07-07)
- 修正 ChrW 函数有时会溢出而导致转义符转换程序出错的问题
版本 2014.06.12 (2014-06-13)
- 开放检查方案配置中的输出检查消息时同时输出原翻译字串选项
版本 2014.06.12 (2014-06-12)
- 优化自动更新程序，增加断网更新时的断网提示
- 修正断网更新或找不到网上更新配置文件时进入死循环的错误
- 修正未转义文本文件字串中的转义符导致无法识别加速器
版本 2014.03.14 (2014-03-14)
- 修正包含 && 字符的字串快捷键修正错误，感谢 a2213572 发现此问题
版本 2013.05.12 (2013-11-16)
- 修正获取文本文件字符编码时出现的字符数目超长错误
版本 2013.05.12 (2013-05-12)
- 修正当允许设置首个非空字符为快捷键时发生数组溢出错误
版本 2012.08.15 (2012-08-15)
- 更改部分默认自动更新网址，以解决原网址无法更新的问题
版本 2012.02.15 (2012-02-15)
- 优化了 PSL 语言代码到语言名称的转换函数，避免不必要的重复转换
- 修正了前版程序优化时出现的错误
版本 2012.02.14 (2012-02-14)
- 修正了仅选中一个翻译列表但未打开的情况下，切换用户界面语言回到主对话框时发生的错误
- 修正了类似“%1!s!”这样要保留的终止符组合无法被识别的错误
- 优化了翻译检查的核心代码
- 其他一些程序优化上的改进
版本 2012.02.10 (2012-02-10)
- 调整适用语言对话框中的 [清空] 按钮的功能为删除所有 PSL 语言
- 修正了删除某种默认 PSL 语言后，再添加的非默认 PSL 语言无法被保存的问题
- 修正了清空所有可用和适用语言后再添加语言时，语言列表中保留了空项的问题
- 修正了字串拆分检查时，如果后面的字串包含前面的字串，翻译检查结果不正确的问题
- 修正了对于某些字串，未能只对选定的字串内容进行检查的问题
- 修正了是否已读取全部指定翻译检查配置项的判断错误
- 修正了未刷新 XMLHTTP Cache 缓存中的文件而导致无法识别和下载最新更新的问题
- 其他一些程序优化和错误预防上的改进
版本 2012.01.09 (2012-01-09)
- 修正了保存文件为“UTF-8 无 BOM”和“UTF-16 LE 无 BOM”字符编码时仍然有 BOM 的问题
- 修正了是否找到要下载的更新配置文件和更新文件的判断
- 修正了适用语言仅为一种语言时，确定时仍然提示为空的错误
- 其他一些程序优化上的改进
版本 2011.11.28 (2011-11-28)
- 修正了来源的加速器中包含快捷键时，每次检查修正时都会移动快捷键位置的问题
- 修正了最后一项 Passolo 默认语言 - 沃洛夫语(塞内加尔) 未被读取的错误
- 修正了添加的第一个自定义语言项未被保存的错误
- 其他一些程序优化上的改进
版本 2011.11.23 (2011-11-23)
- 修正了由于未正确判断读取检查配置是否成功而导致方案导入时无提示的错误
- 修正了导入含有检查方案的配置文件时与配置文件不一致的原有方案被删除的问题
- 修正了不含“+”符号的加速器为要保留的加速器翻译时不被保留的错误
- 修正了含“+”符号的首个加速器单词为要保留的加速器翻译时不被保留的错误
- 修正了仅翻译中包含要保留的加速器翻译时不被认为是加速器的错误
版本 2011.11.21 (2011-11-21)
- 修正了某些字串和检查方案下未能输出已被修改的字串检查消息
- 修正了当翻译中添加了来源中没有的包含快捷键的终止符或加速器时，快捷键的检查错误
版本 2011.11.15 (2011-11-15)
- 修正了加速器中包含快捷键时，检查并修正操作中的快捷键处理错误
- 调整了“删除快捷键”和“删除加速器”检查方案的检查结果输出
版本 2011.11.14 (2011-11-14)
- 修改了发生系统错误的提示，允许部分错误可以选择继续或退出运行
- 将原“检查操作”改为“检查方案”，并增加了“删除快捷键和加速器”默认方案
- 增加了自定义检查方案的功能
- 增加了“按检查结果修改翻译字串”和“输出检查消息时同时输出原翻译字串”选项
- 增加了检查测试中的“检查方案”列表框，允许对各种检查方案进行测试
- 增加了“没有来源快捷键字符时，将首个非空字符设置为快捷键”快捷键配置内容
- 删除了“允许快捷键使用终止符和加速器中的字符”快捷键配置内容
- 删除了原检查配置中的“检查规则”项
版本 2011.10.31 (2011-10-31)
- 更改软件名称为“Passolo 翻译检查宏”
- 增加了前置空格检查的消息显示
- 增加了“检查规则”配置项。该项目作为主界面上的“操作选择”的扩充，允许对快捷键、
终止符、加速器和空格的添加、删除、同步、保留等操作进行任意的组合
- 将原“字串拆分”项目拆分为“前插入拆分”、“后插入拆分”、“替换拆分”
- 调整了各种检查消息的组合方式，现在任意多个的单项检查消息都将以最简短的组合方式显示
- 增加并调整了翻译检查宏默认配置的某些参数
- 修正了因保存主窗口参数的数组的不同类型定义引起的程序错误
版本 2011.09.06 (2011-09-06)
- 增加了对未能读取操作系统语言代码的错误处理方式 - 退出运行
- 增加了对前置空格的检查，暂时未实现其消息显示
- 增加了“& ”和“&&”二个非快捷键的默认配置内容
- 修正了原配置数据为空时无法升级更新的错误
- 修正了快捷键和终止符之间的字符被部分遗漏的错误
- 将快捷键和终止符之间的字符中的前空格从删除调整为保留
- 将终止符中的前空格从保留调整为删除（下版考虑将增加这些规则的自定义)
版本 2011.09.04 (2011-09-04)
- 在主对话框中列出同时打开的多个同一来源和目标语言的翻译列表名称
- 增加了“快捷键标志符”字串处理配置内容
- 增加了“允许快捷键使用终止符和加速器中的字符”字串处理配置内容
- 增加了“字符拆分”字串处理配置项目
- 将原“快捷键”配置项中的“字串拆分用标志符”移至“字符拆分”配置项
- 增加了“仅在原文和译文中同时存在拆分字符时拆分”的字串处理配置内容
- 更改了字串处理的核心组件，调整了某些快捷键的处理方式
- 将转义符转换提前到字串处理前，优化了处理速度
- 增加了“删除加速器”功能
- 其他一些小的改进
版本 2011.08.17 (2011-08-17)
- 增加了未能获取任何字串处理的配置项时，提示并直接打开配置对话框的功能
- 屏蔽了除自定义语言外的所有 Passolo 语言的语言名称编辑功能
- 调整了语言文件缺失或内容不正确时的错误提示
- 调整了默认配置文件缺失或内容不正确时的错误提示
- 自动更新测试时，现在可以更明确地显示出错误的更新网址
- 修正了按 & 拆分字串时存在的原文和翻译拆分位置不一致的问题
- 修正了当字串的加速器中包含快捷键时，非亚洲语言快捷键处理上的错误
- 修正了在配置对话框中自动更新检查时检查日期虽然被更新但未被保存的问题
- 其他一些小的改进
版本 2011.07.16 (2011-07-16)
- 增加了选择用户界面语言时立即显示选定语言的功能
- 增加了编辑语言文件的功能
- 调整了检查宏默认配置的保存名称。现在无论何种语言，默认配置均只保存为唯一名称
版本 2011.07.08 (2011-07-08)
- 调整了对话框大小和布局，以便更完整显示英语等语言文件中的较长字串
- 通过在语言文件中增加语言 ID，增加了同一语言文件可用于多种语言的支持
版本 2011.07.06 (2011-07-06)
- 修正了无法正确读取字串检查用默认配置值的问题
版本 2011.06.19 (2011-06-19)
- 改进了自动宏的跳过字串处理优先级，减少了在启用该宏情况下取消较多翻译时的耗时
- 改进了配置文件的读取方式，现在支持每节之间无空行或节内有任意空行的配置文件
版本 2011.06.02 (2011-06-02)
- 改进了系统错误消息的显示
- 修正了默认配置名称包含自定义配置名称时可能发生的显示错误或其他操作错误
- 其他一些程序出错预防上的改进
版本 2011.05.28 (2011-05-28)
- 修正了自动更新时无法更新全部文件的问题（请使用手动更新本次更新）
版本 2011.05.22 (2011-05-22)
- 调整了界面语言字串的检索方式，增加了显示速度
版本 2011.05.20 (2011-05-20)
- 增加了对语言文件的支持，现在可以方便地自定义添加任何语言
- 增加了语言选择，现在可以任意选择支持的语言
- 更改保存的配置文件为 Unicode 格式，以便于更方便地交换
- 导入配置文件时将显示查看和确认字符编码对话框，以便正确导入
- 修正了内部编辑程序在查找模式下的修改无法被保存的问题
- 其他一些程序出错预防上的改进
版本 2011.04.19 (2011-04-19)
- 增加了对同时打开多个同一来源和目标语言翻译列表时的支持
- 修正了自动检查宏容易崩溃的问题
版本 2011.04.16 (2011-04-16)
- 修正了即使修改了更新网址也无法下载更新的问题
版本 2011.03.24 (2011-03-24)
- 增加了对“&”快捷键标志符的支持
- 调整了字串处理配置中一部分默认参数，这些旧版参数将被全部替换
- 将程序出错时的提示消息分成二类 - 缺少服务（给出服务名称）、程序设计错误
- 修正了在有替换时可能存在的字串行数和快捷键数计数错误
- 其他一些程序出错预防上的改进
版本 2011.03.23 (2011-03-23)
- 修正了字串拆分检查时，如果后面的字串包含前面的字串，检查结果不正确的问题
- 改进了主界面上的“保存选择”按钮是否需要可用或不可用的判断
版本 2011.03.21 (2011-03-21)
- 调整配置对话框中要自动替换的字符中的默认参数，旧版参数将被自动更新
- 修正了自定义 Passolo 语言代码在初始化时无法被正确识别为对应语言名称的问题
版本 2011.02.28 (2011-02-28)
- 增加了默认适用语言 - 菲律宾语言（此前由于 ISO 396-1 不支持而未添加）
- 增加了对地区/语言代码的支持。Passolo 语言代码表中不存在 ISO 396-1 代码的语言，
将自动选用地区/语言代码。借此可以自定义任何 Passolo 支持的语言
版本 2011.02.23 (2011-02-23)
- 修正了将 Passolo 语言代码转换为 Passolo 本地化语言时的错误
- 修正了更新程序中的错误，并增加了提示
版本 2011.02.22 (2011-02-22)
- 调整配置对话框中的语言为 Passolo 本地化语言
- 完善了更新程序，更新了默认更新网址
- 禁止了在增加或编辑语言时的仅大小写不同的 Passolo 语言代码输入
- 其他一些小的修改
版本 2011.02.20 (2011-02-20)
- 调整了非亚洲语言的快捷键添加方式。如果翻译中缺少快捷键，并且没有和原文快捷键
相同的字符，则将字串的第一个字符添加为快捷键
版本 2011.02.12 (2011-02-12)
- 修正了当保存的某一默认配置数据丢失时，该默认配置无法被使用的问题
- 在“翻译前要被替换的字符”中增加了部分要被替换的默认字符（隐藏参数）
版本 2010.11.11 (2010-11-11)
- 修正了一个参数中含有多个八进制、十六进制或 Unicode 转义符时只能处理其中一个的错误
版本 2010.10.07 (2010-10-07)
- 增加了更新网址不可用时的提示
- 更新了默认的更新网址为“汉化新世纪”网站最新下载网址
- 修正了更新网址不可用时修改更新网址后仍然无效的问题
版本 2010.09.29 (2010-09-29)
- 修正了在繁体系统下自动更新的更新消息显示了简体中文的错误
版本 2010.09.25 (2010-09-25)
- 调整了自动替换字符中的默认值
版本 2010.09.20 (2010-09-20)
- 调整非亚洲语言翻译中快捷键的修正为优先匹配来源快捷键的大小写
- 增加了“修改了快捷键大小写”的输出消息
- 修正了非亚洲语言翻译的加速器中有快捷键时终止符的前后空格无法被修正的问题
版本 2010.09.18 (2010-09-18)
- 修正了删除快捷键时的错误消息输出
- 修正了删除非亚洲语言字串中的快捷键时多出一个快捷键字母的错误
- 修改了需要翻译而未翻译的终止符时的输出消息
- 其他一些界面和帮助上的小修改
版本 2010.09.17 (2010-09-16)
- 修正了更改字串处理配置的优先级后，配置内容未被同步的问题
版本 2010.09.16 (2010-09-16)
- 在自动更新设置对话框中增加了“检查”按钮，以便随时可以检查和更新
- 增加了一些检查更新时的检查和更新状态输出消息
- 修正了更改字串处理配置的优先级后，配置内容未被同步的问题
- 其他一些小的改进和修正
版本 2010.09.08 (2010-09-08)
- 修正了自动更新中部分繁体中文的乱码
版本 2010.09.07 (2010-09-07)
- 修正了检查更新时因未保存检测日期而导致反复检查的问题
- 修正了目标语言为非亚洲语言时，如果字串包含被成对字符包括的非快捷键（如 [&]），
成对字符中的“&”被删除的问题
- 修正了当字串中包含要保留的非快捷键成对字符（如 [&]）时的快捷键计数错误
- 修正了增加或删除配置后直接按“取消”，字串检查列表未被刷新的问题
版本 2010.09.06 (2010-09-06)
- 增加了自动更新的检测频率功能，并在检测间隔内只检查一次
- 修改了自动更新的检测方式，加快了检测速度
- 调整了配置对话框的按钮控件类型，并更改了确定和取消按钮的功能
- 调整了其他对话框的按钮控件类型，以便按右上角的关闭按钮可以关闭对话框
- 其他一些小的改进和修正
版本 2010.08.26 (2010-08-26)
- 修正了 2010.08.24 版中因修改字串检查部分核心代码而造成的字串内容选项失效的问题
- 重新恢复并调整了部分要检查和要保留的加速器字符，以便在简体系统下保留繁体翻译
- 修正了在加速器中包含快捷键时的快捷键处理方式和消息输出方式
版本 2010.08.25 (2010-08-25)
- 修改了主对话框的默认设置值
- 修正了配置对话框中一处遗漏的繁体中文翻译
- 修正了因默认配置参数不匹配而无法导入配置的错误
版本 2010.08.24 (2010-08-24)
+ 增加了“要检查的终止符”项的通配符支持
- 改写了字串检查部分的核心代码
- 完善了自动更新功能，修正了网址不正确时出现的一些错误
- 其他一些小的改进和修正
版本 2010.08.16 (2010-08-16)
+ 增加了自动更新功能。此功能有以下三种状态可选，并仅对界面方式的宏有效：
(1)运行时自动监测并下载安装
(2)运行时自动检查并提示用户是否安装
(3)关闭自动更新功能
- 其他一些小的改进和修正
版本 2010.08.14 (2010-08-14)
+ 增加了字串处理配置的优先级，此优先级用于“自动选择配置”功能
- 调整字串处理配置项“要自动替换的终止符对”为用“|”分隔替换前后的字符，以便可
适用于多个字符的替换。已保存的该项配置值将会被自动用“|”分隔
- 修正了“自动替换特定字串”选项对自动宏无效的问题
版本 2010.08.12 (2010-08-12)
- 调整了消息的输出组合方式，现在修正消息和错误消息合并成单行输出
- 修正了在选定“自动替换特定字串”选项时未输出替换消息的错误
- 修正了某些情况下已修改字串计数的错误
版本 2010.08.11 (2010-08-11)
- 修正了在选定“自动选择配置”选项的情况下，如果在配置中删除了自动选定的适用语言后，
自动选择配置功能未能再次自动选择的问题
版本 2010.08.07 (2010-08-07)
+ 增加了导入非本机语言的字串检查配置文件时自动转换为本机字符的功能
（仅限于默认设置中已有的简繁字符）
- 调整导入配置后自动保存 (如果已保存) 为不自动保存并在退出时提示保存
- 修正了当配置名称在其他配置名称中包含时无法正确读取该配置值的问题
- 修正了导入非匹配的配置文件时仍然提示导入成功的问题
版本 2010.08.05 (2010-08-05)
+ 增加了字串处理中的亚洲语言方式的快捷键选项
+ 增加了配置中的适用语言项，该语言项用于配置的自动选择
+ 增加了对所有配置的自动选择支持
- 其他一些改进和修正
版本 2010.06.26 (2010-06-26)
- 修正了在配置窗口中添加、更改、删除配置列表后直接退出时未提示用户保存的问题
- 修正了“所有配置中至少一项为空...”提示对话框上的“取消”按钮无效的问题
版本 2010.06.08 (2010-06-08)
- 修正了在注册表中已保存配置的情况下导入配置时未自动保存导入数据到注册表中
版本 2010.06.07 (2010-06-07)
- 修正了导入配置时保存类型发生改变的错误
- 修正了导入需要更新的较早配置时自动保存配置文件的问题
版本 2010.06.05 (2010-06-05)
+ 增加了对所有转义符的支持，包括八进制、十六进制和 Unicode 转义符
+ 增加了对字符替换参数的转义符支持
版本 2010.06.05 (2010-06-05)
+ 增加了对所有转义符的支持，包括八进制、十六进制和 Unicode 转义符
+ 增加了对字符替换参数的转义符支持
版本 2010.06.02 (2010-06-02)
- 修正了删除自定义配置时，上一项配置的值被置为第一项配置值的错误
- 修正了自动宏调试用语句忘记删除而导致多余输出的问题
版本 2010.06.01 (2010-06-01)
+ 增加了测试时自动根据翻译列表的目标语言选择相应配置的功能（仅限默认配置）
- 修正了保存配置为文件时，修改过的默认配置内容总是被复原的问题
版本 2010.05.31 (2010-05-31)
+ 增加了测试时自动更新未被更新的翻译列表的功能
- 修正了翻译列表未被更新时未提示更新的问题
- 修正无法删除快捷键的错误
版本 2010.05.30 (2010-05-30)
- 修正了保存配置为文件时缺失第一项配置的错误
版本 2010.05.28 (2010-05-26)
- 调整了核心代码，修正了容易崩溃的问题
版本 2010.05.25 (2010-05-24)
- 修正了包含类似“%1!s!.”这样的字串，其终止符前的字符会被删除的问题
版本 2010.05.24 (2010-05-24)
+ 增加了字串类型 - 加速器表、版本、其他、仅选定
- 调整了目标语言为非亚洲语言时快捷键的处理方式，现在允许输入来源没有的快捷键
- 调整删除快捷键时不删除未翻译字串中的快捷键为删除所有字串中的快捷键
- 修正了字符替换中的默认值，初次运行新版时会自动修正原有值
- 修正了输出消息的错误，简体中文界面时输出了繁体的消息
- 其他一些更新和修正
版本 2010.05.22 (2010-05-22)
+ 增加了对目标语言为非亚洲语言的支持
+ 增加了字串替换功能
+ 增加了配置对话框中读取按钮的弹出菜单 - 默认值、原值和参照值
- 更改默认配置为中文到英文、英文到中文，并开放值修改
- 其他一些更新和修正
版本 2010.04.21 (2010-04-21)
- 由于宏引擎只支持 ANSI 格式宏文件，所以将默认配置的字符改为按语言设置，以便适应
不同的系统语言（仅支持简体中文和繁体中文，其他系统语言均设置为简体中文字符）
- 在默认的要检查的加速器字符中增加了 Escape 和 &? 字符。自定义配置中没有该字符时
将自动添加
- 修正了默认的要检查的加速器字符中的 BreakPage Up 为 Break,Page Up。自定义配置中
没有该字符时将自动添加
- 更改所有字符的模糊匹配为忽略大小写。例如：要检查的加速器字符等
- 采用数组方式改写了配置设置、读取配置、保存配置中的代码及其他一些代码
- 修正了自动宏配置与检查宏相同选项无法保存的问题
- 在测试对话框中现在可以不用退出测试对话框而直接选择配置
版本 2010.04.04 (2010-04-04)
+ 增加了对原文没有快捷键、终止符或加速器，而翻译有快捷键、终止符或加速器时的提示
版本 2010.04.03 (2010-04-03)
+ 增加了“不更改原始翻译状态”选项，选定该项时，将在检查、检查并修正、删除快捷键时
不更改字串的原始翻译状态。否则将更改无错误或无更改字串的翻译状态为已验证状态，有
错误或已更改字串的翻译状态为待复审状态，以便您一眼就可以知道哪些字串有错误或已被
更改
版本 2010.03.21 (2010-03-21)
+ 增加了 Passolo 版本的监测，低于要求版本的将提示并结束运行（仅检查宏），自动宏由
于低于要求的版本不会被触发，所以不需要修改。
版本 2010.03.02 (2010-03-02)
- 修正了无法删除自定义配置列表项的错误
版本 2010.02.02 (2010-02-02)
- 修正了自动宏中遗漏的 ClearArray 自定义函数而造成无法运行的错误
- 调整了判断某些对象是否存在的判断语句
版本 2010.01.27 (2010-01-27)
- 根据台湾 Heaven 先生提出的繁体用语修改意见修改了翻译用语
版本 2010.01.21 (2010-01-21)
- 修正了有时在翻译时自动宏会弹出宏编辑器，并提示翻译列表属性不存在的错误。
+ 增加了默认配置中要保留的加速器字符中的一些繁体字符
版本 2009.12.26 (2009-12-26)
+ 在自动宏中增加了自动保存功能，该功能只在翻译时启用。该功能可以避免翻译时因
Passolo 崩溃而造成的翻译丢失问题。建议立即更新并在翻译中使用该宏
版本 2009.12.25 (2009-12-25)
+ 在测试对话框中增加了配置名称，该名称引用设置对话框中所选的配置
- 修正了测试输出中原译文引用了修正后译文的错误
- 修正了测试输出中要保留的加速器字符配置项无效的错误
- 修正了测试输出中由于消息未被初始化而造成的错误消息的错误
- 其他一些小的修正
版本 2009.12.19 (2009-12-19)
+ 增加了关于和帮助
- 调整测试功能中的翻译列表仅显示简繁体翻译列表为所有翻译列表
版本 2009.12.15 (2009-12-15)
+ 增加了检查标记功能，该功能通过记录字串检查信息，并根据该信息只对错误字串进行检查，
大幅提高了再检查的速度
+ 提供检查标记功能的 4 个选项：
1) 忽略版本：将不考虑宏程序的版本，仅根据其它记录对错误字串进行检查
2) 忽略配置：将不考虑配置是否相同，仅根据其它记录对错误字串进行检查
3) 忽略日期：将不考虑检查日期和翻译日期，仅根据其它记录对错误字串进行检查
4) 全部忽略：将不考虑任何检查记录，而对所有字串进行检查
- 提供不创建或删除检查标记的选项，以满足不同的需求
- 检查标记功能在测试配置时无效，以免可能出现有遗漏的测试结果
- 如果更改配置内容而不更改配置名称的话，请使用全部忽略或删除检查标记选项进行检查
版本 2009.12.13 (2009-12-13)
+ 增加了参数测试功能。现在可以立即了解自定义配置参数是否正确
- 修正了有些非终止符仍然被认为终止符而被添加的问题
- 其它一个小的修正
版本 2009.12.05 (2009-12-05)
- 修正了要保留的含终止符的组合配置项参数，升级时自动更新
- 修正了当支持通配符的配置项中包括“[”时，程序出错的问题
- 调整了部分消息输出中的连接标点符号
- 修正了某些情况下快捷键数计数不正确的错误
版本 2009.12.04 (2009-12-04)
+ 增加了要保留的加速器字符、要自动替换的终止符对、要保留的含终止符的组合配置项
+ 增加了默认的要检查终止符的数量
- 取消要保留的快捷键后字符的配置项
- 对配置项目进行分类显示，并调整了设置对话框的布局
+ 增加了对结尾空格的检查和自动修正，以便和原文保持一致
+ 增加了程序运行时发生错误的提示
+ 增加了版本升级时自动更新一些自定义的关键配置值
- 修正了非正常退出程序时使自动宏对同一翻译列表失效的问题
- 其他一些小的修正
版本 2009.12.01 (2009-12-01)
+ 增加了加速器字符的自定义设置（该字段为空时，将仅以加速器标志符作为条件）
- 修正了部分加速器没有被修改时仍输出“已修改加速器”消息的错误
- 合并了仅检查、检查并修改操作的消息输出中的重复代码
版本 2009.11.30 (2009-11-30)
- 彻底解决了二大难题：加速器的完美识别；检查宏和自动宏互不干扰的问题
- 在未打开翻译列表情况下进行检查和修正、删除快捷键二项操作时，
如果不同意让系统自动打开翻译列表的话，将作为仅检查操作运行
版本 2009.11.28 (2009-11-28)
+ 增加了加速器的过滤条件：小于25个含“+”的字符或小于15个不含“+”的字符的字串
- 退出设置对话框后，主界面中的当前配置选择将被保留，而不再被改为默认
版本 2009.11.26 (2009-11-26)
- 更改了加速器的识别，含多于一个加速器标志符或多行字串将不再认为含加速器
- 在原文有加速器但没有终止符时，如果译文中有终止符，则该终止符将被删除
- 重写了消息输出，现在消息更简洁准确，统计更正确
- 其他一些改进
版本 2009.11.25 (2009-11-24 12:43)
- 修正了句尾有重复标点符号时前一个符号被删除的问题，该问题将导致类似于 %1!s! 的引用
参数无效
- 修正了删除快捷键功能失效的问题
- 更改排序配置内容的操作于程序开始时，以提高运行效率
版本 2009.11.24 (2009-11-24)
+ 增加了对配置内容进行排序，支持用户自定义时的无序输入
+ 增加了删除终止符和加速器前空格的消息提示
- 修正了自动更改后翻译状态没有转为待复审状态的问题
- 修正了在含有 TAB 键字串中同时包含“要保留的快捷键后字符”中的字符时，TAB 前的字符
被删除的问题
- 其他一些小的改进
版本 2009.11.23 (2009-11-23)
+ 增加了句尾有空格的字串在自动修改时将移动空格至句尾
- 修正了句尾有空格的字串在自动修改时会被整句删除的问题
- 修正了终止符不一致时，原译文的终止符被前置而不是被替换的问题
- 修正了消息输出，过滤了部分不必要的消息输出
- 为便于直观查看字串修改情况，修改前改为已验证状态，修正后改为待复审状态
版本 2009.11.22 (2009-11-22)
- 修正了自动添加快捷键时标点符号未被后置的问题（注意：仅支持在配置内容“要保留的快捷
键后字符”中有的字符）
- 修正了自动修改原英文样式快捷键为亚洲语言样式快捷键时原英文前空格被删除的问题
- 修改了消息输出，现在消息更准确
- 其他一些核心代码的改进
- 在默认的配置内容“要保留的快捷键后字符”中添加了“.”符号
版本 2009.11.12 (2009-11-12)
- 取消“自动宏配置和检查宏相同”复选时，自动宏配置将被还原到原始的配置
版本 2009.11.08 (2009-11-08)
- 主界面中增加了“保存所有选择”按钮，这样不必继续运行即可保存所有选择
版本 2009.10.24 (2009-10-24)
- 修正了主界面的字串类型和内容中的选择显示与实际保存的设置不一致的错误
- 修正了一旦保存所有选择后无法再取消保存的问题
+ 增加了默认配置名称的多语言支持，以便任何情况都可以显示本地语言的“默认”
- 在自动宏为“默认”的情况下，取消“自动宏配置和检查宏相同”复选时，“保存所有选择”
复选框将自动还原到原始的复选状态
版本 2009.10.23 (2009-10-23)
- 改进了一些错误处理程序，尽可能减少错误的出现
+ 增加了一些不太可能发生错误的错误提示
- 修改了主界面中关键选项之间的联动
版本 2009.10.04 (2009-10-04)
+ 增加了对繁体系统的支持，可以根据系统语言自动选择，繁体以外的系统将都只显示简体
- 调整退出配置界面时自动保存“保存类型”为保存时保存，退出时如有更改则提示
+ 增加了按添加、导入和导出按钮时，配置内容更改后未被保存的提示
- 修正了按添加按钮，出现未保存提示，确认保存后有时仍未被保存的错误
- 其他配置转储方面的一些改进
版本 2009.10.03 (2009-10-03)
- 改进了注册表数据的写入功能，现在无损自动转换混合新旧版本的注册表数据
- 修正了极少可能发生的一些小错误
版本 2009.10.03 (2009-10-02)
+ 增加了保存配置类型的可选项（文件或注册表），默认保存类型为文件
- 更改保存类型时自动转存配置，并自动删除原位置中的数据
+ 增加了配置的导入和导出功能，以便可以相互交换或转到其他电脑上使用
+ 增加了主界面中关键选项之间的联动，以免误操作
- 调整了注册表数据结构，并实现了旧数据结构的自动升级，现在可定义任何名称的配置名称
版本 2009.09.27 (2009-09-27)
- 调整配置的保存位置到注册表
- 自动转储原有配置到注册表，并删除原有文件
版本 2009.09.03 (2009-09-03)
- 修改了部分提示信息
- 修正了继续运行时设置不可写错误提示对话框中的部分按钮缺失错误
版本 2009.08.27 (2009-08-27)
- 优化了部分代码，以提高运行速度
- 修正了配置内容某字段全部删除后直接按“退出”或“添加”按钮时无提示的问题
+ 增加操作花费时间显示
版本 2009.08.26 (2009-08-26)
+ 在检查宏的主界面中增加了自动宏配置的直接可选功能
- 复选了“自动宏配置和检查宏相同”选项后，将屏蔽自动宏配置的选择
- 修正了配置内容部分删除后忘记保存就按“退出”或“添加”按钮时没有提示的错误
- 所有设置内容字段全面支持 \r \n \r\n \t \b \f \v \0 转义符
版本 2009.08.25 (2009-08-25)
- 修正了当字串中含快捷键和加速器但无终止符时错误的消息输出
版本 2009.08.24 (2009-08-24)
+ 增加了加速器标志符的自定义设置
- 修改主对话框中自动宏配置显示的“无”为“默认”，以免误会
+ 增加在未保存设置的情况下，默认字串类型和内容选择为“全部”
- 主界面细节调整
+ 增加了对 \b \f \v \0 转义符的支持（仅限分隔符和加速器标志符）
版本 2009.08.23 (2009-08-23)
- 修正了消息输出中的行数错误计数的错误
- 解决了在字串类型和字串内容的单项选择框选定状态下，选中全部时无法自动切换的问题
版本 2009.08.22 (2009-08-22)
- 将设置的名称“方案”改为“配置”
+ 增加了自动宏配置的显示和“将该配置同时用于自动修改宏”选项，以便用户可以对二个宏
分别使用不同的配置
+ 增加了“保存所有选择”的选项。选中该选项将保存所有选择，并在下次运行时自动选择
+ 增加了主对话框中的配置名称和随后弹出的设置对话框中的配置名称自动联动的功能
+ 增加了配置内容修改后忘记保存就按“退出”或“添加”按钮时的提示
版本 2009.08.20 (2009-08-20)
+ 增加了对多个自定义设置方案的支持。现在可以自定义各种方案，并且会记住最后选定的方
案，并作为默认在下次运行时会自动选择它
- 默认方案将会随新版而更新，而用户自定义方案将需要用户干预
- 默认方案不可编辑，自定义方案可以随便编辑
- 修正多个快捷键时的一个错误
版本 2009.08.16 (2009-08-16)
+ 增加了拆分字串用字符自定义设置，合理利用该设置可以处理非常复杂的多快捷键字串，
例如 [&F]|[&M]，可以用|来拆分，也可以用&来拆分，只要在翻译中存在其中一个拆分符即可
完美自动修改或添加
- 重新设计并优化了字串拆分代码，改原不成对处理为成对处理，以实现多快捷键的自动修改或
添加
- 修正了运行中更改自定义设置后无法立即生效的问题
- 下一步有可能会增加对多个自定义设置方案的支持
版本 2009.08.15 (2009-08-15)
- 修正了删除快捷键功能失效的问题，系上版修改时失误所致
- 优化了用户设置无损自动更新的代码
+ 增加了用户设置的无损自动更新，原用户设置将会被保留。当第一次启动时程序会自动更新用
户设置
版本 2009.08.14 (2009-08-14)
- 修正了只更改加速器中的某个字符时加速器中的 + 号被添加到加速器前的错误
- 修改了快捷键、终止符或加速器二个以上并存时的输出提示
- 为精简提示，去掉了快捷键数多于或少于原文的提示
+ 增加了要检查的终止符的默认字符：> >> -> + -，这样在翻译时也就不再需要人工输入
- 现在快捷键自动置后和快捷键前后空格自动消除功能也用于来源中无快捷键的字串
- 其他一些小的改进，比如："(&F) >" 将自动更改为 "(&F) >"，只保留一个空格
版本 2009.08.13 (2009-08-13)
- 同步快捷键检查宏中的默认设置
- 修正当“要检查的快捷键前后括号”和“要保留的快捷键后字符”重复时无法保留重复字符的
问题
版本 2009.08.12 (2009-08-12)
- 修正用户将某些设置清空时出现的一些错误。
+ 增加用户自定义的设置功能。可自定义的设置包括：
1) 要排除的含 & 符号的非快捷键字符组合 (半角逗号分隔)。例如：&&、&等
2) 要检查的终止符 (空格分隔)
3) 快捷键后不需要被移位的字符 (空格分隔)。例如：下一步(&N) > 中的 >
4) 非快捷键符前后要保留的成对字符，例如(&&)(半角逗号分隔)
注意: 这些设置将同时影响自动快捷键宏的运行结果。
版本 2009.08.11 (2009-08-11)
+ 增加了对 &#、&、 、"、<、>、' 网页特有标记的过滤（其他含
有 & 的特有标记请各位告知），感谢李育儒会友指出此问题
- 修正了含 "&&" 和 "& " 字串的快捷键错误
版本 2009.08.04 (2009-08-04)
- 修正了消息输出中的行数错误计数的错误
+ 增加了在字串类型和内容选择中同时选择全部和单项时的提示，并自动去除对全部项的选择后
返回主界面
版本 2009.07.21 (2009-07-21)
- 修正消息输出中的快捷键数计数的错误
版本 2009.07.20 (2009-07-20)
+ 增加对多行或单行中多个快捷键的支持。但下列情况由于无法确定位置，所以只能提示并如此
修正：
1) 原文中有二个或以上快捷键，而翻译中没有快捷键，则按原文最前面一个快捷键添加到译
文的最后
2) 原文中有二个或以上快捷键，但翻译中只有一个快捷键，则第二个和第二个后的快捷键无
法自动添加
版本 2009.07.19 (2009-07-19)
+ 增加不会被移动的终止符 “+” 和 “-”
- 修正添加终止符“+”后，终止符位置判断错误（误将加速器中的 + 当成终止符）
- 修正无法删除原文中没有而译文中有的快捷键的错误
- 修改删除快捷键的消息输出为更加明了。
- 今后会可能考虑增加用户可定制要检查的终止符、要被保留不会被移动的终止符、以及非快捷
键字符等功能。
版本 2009.07.18 (2009-07-18)
- 采用分行处理技术，完美支持多行字串
例如：ABC(&E)?\nEFG(&F)...\r\nHIJ(&M) -> 等等，均为可完美处理。
- 非按分行情况的集中式消息输出，避免消息繁琐
- 更名加速键为加速器
+ 增加行数不同的消息提示
+ 增加快捷键移动的提示，如快捷键后有非终止符或加速器时
+ 增加去除快捷键前空格的提示
+ 增加字串类型和字串内容未选定之一时的提示
- 修正一些错误
版本 2009.07.12 (2009-07-12)
- 修改快捷键的标准为整个快捷键(&A)，即包括前后半角的圆括号和大写快捷键符。
- 非标准的快捷键将被认为错误，并自动更改。例如：（&A）、(&a)、[&A]、( &A ) 等等。
+ 支持换行符和回车符，允许快捷键后包含换行符或回车符的字串。比如 (&A)\nABC
- 除快捷键后包含换行符和回车符的字串外，其他一概移动到快捷键前面。
例如：ABC(&A)DEF...\tCtrl+N，将更改为 ABCDEF(&A)...\tCtrl+N
- 快捷键前面有空格时，将自动删除。例如：ABC (&A)DEF...，将改成 ABC(&A)DEF...
- 快捷键符 (&) 前后有成对的括号、引号等的话，将不被更改，否则将被更改。
例如：ABC "&" 不会被更改，但不包含类似 ABC "&A" 的情况。
- & 符号后没有右括号时，& 符号后直接跟随的字串将被移到快捷键的前面。
例如：ABC(&EDF，将被改为：ABCEDF(&A) （假如原文快捷键为 A）
- & 符号后有右括号时，& 符号后直接跟随的字串将被删除。
例如：ABC(&EDF)，将被改为：ABC(&A) （假如原文快捷键为 A）
+ 增加了在打开翻译列表的情况下运行快捷键检查前的保存提示
- 修正了一些错误
版本 2009.07.09 (2009-07-09)
- 修正了选定全部时又选定快捷键、或终止符、或加速键时，全部选择失效的错误
改为选择全部时，其他选择均失效。
+ 增加了全部、快捷键、终止符、加速键的可选择功能
（暗喜：想不到我的这个结构设计扩展功能还蛮方便的喔）
+ 增加了全部、菜单、对话框、字串表字串的可选择功能
- 修正了 hnlgy 指出的一些错误，感谢 hnlgy
版本 2009.07.08 (2009-07-08)
- 拆分原有的检查和更改功能为: (1)仅检查、(2)检查并更改为与源字串相同
+ 增加了删除快捷键功能
- 修正了字串开头为 \t 的字串作为加速键被处理的错误
版本 2009.06.30 (2009-06-30 14:52)
- 修正了在翻译列表已打开状态下检查后，没有找到错误时自动关闭列表的错误
版本 2009.06.30 (2009-06-30 14:34)
+ 增加了在翻译列表未打开状态时，如果打开列表而没有找到错误时自动关闭列表的功能
版本 2009.06.30 (2009-06-30 13:30)
- 修正了翻译列表未打开状态时可以检查但无法修正错误的原版无提示错误
+ 增加了翻译列表未打开状态时是否打开列表的询问
+ 增加了检查前监测翻译列状态并自动创建和更新翻译列表
版本 2009.06.30 (2009-06-30)
对 gnatix 开发的 Passolo 快捷键检查宏（PSLCheckAccessKeys.bas）进行了修改。
为进一步完善功能，先上传给大家测试一下，请提供反馈意见，如可帮助修改则非常感谢！
修改内容：
- 大幅调整了程序结构，并优化了程序，几乎是重写了
- 完善了对快捷键的检查和自动修改
+ 增加了对终止符(仅 ... 和 : )、加速键的检查和自动修改
- 未翻译和锁定项目将不会检查和自动修改
- 集成了快捷键、终止符(仅 ... 和 : )、加速键检查的输出提示
∨ 展开