passolo 2015 破解版是一款可以帮助您完成软件语言修改的工具，也就是汉化工具，当您在使用其他国家软件的时候，由于语言不精通，可能会对软件的开发细节以及操作流程造成一定阅读障碍，为了方便您查看该国家的语言，您可以使用语言汉化工具帮助您添加符合您浏览样式的语言，从而让您以自己国家的语言查看该软件，通过软件本地化工具(SDL Passolo2015)软件就可以实现语言修改功能，这对于从事汉化工作的朋友来说还是非常方便的。
软件功能
测试应用程序
使用模拟翻译，您可以在考虑本地化之前测试源文件的一般可翻译性。 在这个集成的测试功能中，系统地改变了字符串，然后用于创建应用程序。
强大的文件格式支持
SDL Passolo 2015 对多种文件格式和语言提供强大的支持。 从最新的 Microsoft .NET 文件过滤器到支持移动应用程序本地化的高级分析程序，您可以在所有 SDL Passolo 版本中处理各种不同的软件本地化项目。
翻译生产力功能
可以使用内部翻译记忆库对单个文本条目进行自动预翻译和交互式翻译。
与 SDL TMS、SDL WorldServer、SDL Trados Studio、SDL MultiTerm 以及 SDL GroupShare 的相应服务器组件集成。
连接到机器翻译，例如 SDL Language Cloud，使您能够访问行业专门引擎以及添加您自己的术语表。 也可以连接到 Microsoft Bing 和 Google Translate。
项目管理功能
更新功能可轻松翻译新版本的软件。 可以使用此功能将新软件文件的内容与项目数据库进行比较，然后将所有新文本和已修改文本传输到项目中。
对齐功能可以将以前的翻译和布局调整自动导入到项目数据库。
软件特色
超链接
在Passolo中，可以在字符串注释和输出窗口中定义超链接。 这使得可以跳转到特定的字符串或打开网页。
代码页
如果字符集存储在单个字节（8位）中，则可以显示总共28个不同的字符（数字，字母或段落标记）。 过去，这256个字符适用于所有EDP用途。
然而，随着计算机在世界各地的普及，有必要支持其他语言，除了拉丁语脚本之外，还使用其他特殊字符或重音字母。
词汇表文件
术语表文件是具有定义结构的ASCII或Unicode文件。 每行包含各种语言的字符串条目，以制表符分隔。 此选项卡还将行分成与每行相同列中所需相同语言的列。
语言ID
以下列表包含Windows当前支持的所有语言，以及其相关的语言代码，主ID和子ID。
批处理模式命令
本章介绍Passolo中批处理模式下可用的命令。 语法描述使用方括号[]来表示可选参数。 尖括号中的表达式<>是文本参数的占位符。
系统宏
包含“事件处理程序”（如PSL_OnCheckString函数）的宏被称为系统宏。 与正常的宏不同的是，由脚本引擎调用和处理，然后终止，只要Passolo运行，系统宏就会激活。 当某些事件发生时，Passolo会调用系统宏中的相关事件处理程序。 您可以通过实施事件处理程序来更改或扩展Passolo的功能。
安装方法
１、在本站下载安装的文件，得到rar文件，解压以后打开Passolo2015Demo.exe程序，可以进入安装的过程
2、每一个软件都用官方的条件限制，阅读这个许可说明，点击同意就可以了。
3、这里就是软件的安装路径选择区域了C:Program Files (x86)SDLSDL PassoloSDL Passolo 2015 Demo，可以不用修改，默认就好
4、这里就是准备安装的界面了，安装的地址、安装的说明、安装的提示信息，点击安装
5、出现正在安装的进度条，请耐心等待所有项目文件的安装，结束以后会有相关的提示
6、软件安装的过程还是比较短的，一般的软件几秒钟就可以结束了，点击完成即可
使用方法
您可以在主窗口中以任何您喜欢的方式安排输出和“属性”窗口。
工具
您可以在“工具”选项卡上的“自定义工具”组中添加自己的命令。这些用户可通过“工具”选项卡>“加载项”进行用户定义或可用。用户定义的工具是用于打开程序或网页的宏或其他命令。
一般工具独立于项目保存到硬盘，项目工具保存在项目中。
用户定义的工具
要打开用于管理工具的对话框，请从功能区中选择“工具”选项卡>“自定义工具”。
该树包含所有常规工具以及属于当前加载的项目的工具。您可以拖动不同区域之间的工具，或者复制它们（同时按住CTRL键）
您可以为每个工具指定标题和说明。标题成为功能区上“自定义工具”组中工具的名称，当选择菜单项时，描述将显示在状态栏中。您可以使用上移和下移按钮对工具进行排序。
输出窗口
输出窗口包含使用Passolo所需的消息和数据。 它们默认对接在应用程序窗口的左下角，但可以安排在主窗口的其他边缘，或者如果需要可以安排为单独的窗口。 （请参阅排列和底座输出窗口）
批处理模式的设置
当项目正在更新时，Passolo可能会显示用户必须确认的消息。 如果Passolo处于批处理模式并显示消息，则无需用户确认即可完成操作。 这意味着Passolo呼叫的进程也被阻止。
选择“文件”>“选项”，然后选择“批处理”，调出对话框以配置系统设置。
系统文件夹
要显示系统文件夹设置的页面，请单击文件>选项>系统>文件夹。
文件夹
词汇表
这是常用词汇表的标准文件夹（请参阅编辑词汇表列表）。存储在此文件夹中的词汇表文件将自动添加到词汇表列表中。
宏
这是用于存储Passolo宏的文件夹（请参阅宏管理）
宏模板
此文件夹包含用于创建新宏的模板。
选项配置文件
如果在导出选项时只指定名称（而不是完整的路径），则该文件夹用于存储配置文件。 （请参阅设置选项中的“导出和导入选项”部分）
报表样式表
此文件夹包含Passolo生成的XML报告的样式表。 （见报告设置）
更改文件夹
默认情况下，系统文件夹位于计算机的所有用户的数据文件夹中。如果要更改此设置以使用其他文件夹，请单击相应文件夹旁边的图标。将显示以下对话框：
高级系统设置
选择文件>选项>高级以调用对话框来配置高级系统设置。
此字段中的设置仅与Win32文件相关。
资源DLL
不管源文件类型如何，如果要创建的目标文件是仅包含资源的DLL，Passolo将需要一个空的标准DLL。 Passolo随附在文件EMPTYRSC.DLL中，位于Passolo安装路径的SYSTEM子目录中。 您还可以将不同的DLL指定为标准DLL。
Passolo提供的创建多语言应用程序的更多详细说明，请参见“入门指南”中的“创建多语言应用程序”。
宏观管理
要调用可用宏列表，请选择“工具”选项卡>“宏”。
要运行宏，请在列表中选择它，然后单击运行按钮。
如果您使用专业版或Passolo的Team Edition，您可以使用宏编辑器编辑和开发宏。 单击编辑按钮打开具有所选宏的宏编辑器。 您可以通过选择工具>宏>打开基本IDE从菜单中直接打开宏编辑器。 自动化帮助中的“基本编辑器”一章包含有关宏编辑器的更多信息。
创建一个新的宏
单击工具选项卡>宏>宏列表>新建...
模拟/调试对话框
选择“工具”，然后选择“选项”，然后选择“模拟/调试”，打开对话框以配置模拟翻译。 如果标记翻译列表，然后单击主页选项卡>模拟翻译，此对话框也会打开。
模拟翻译
如果此单选按钮被激活，则会创建包含对源字符串的系统更改的目标文件。 以下选项允许您控制要生成目标字符串的方式。
如果在“更改字符串长度到字段”之一中输入大于100％（最大值为200％）的值，则通过在字符串后添加下划线（_），所有文本资源将相应地延长。 有不同长度的源字符串有三个不同的条目。 要按第三个字段中指定的量放大对话框控件，请选择“调整大小”对话框控件
输入宏的名称并选择模板。 对于经常使用的操作，包含宏的第一行代码的模板。 还可能需要设置参数。
在说明字段中，您应该输入此宏的目的的简短说明，然后将此描述显示在宏列表中，并可帮助识别所需的宏。
组织出口许可证
选择项目选项卡>导出管理器以打开组织导出许可证对话框。
注意：只有在包含翻译包的项目文件丢失或确定不再需要翻译包的情况下，才应使用此功能。 发布许可证槽后，您将无法再导入关联的翻译包或其包含的任何翻译。 如果您想要的是发布一个或多个翻译包，请使用“翻译列表属性”对话框中的“未导出”功能。
此列表显示有关当前正在使用的许可证插槽和相关的翻译包的信息。 每个列表条目包含翻译包的名称，导出的日期和时间，以及如果为翻译包输入了注释。
主要优势
不再支持许可与和的FLEXlm®加密狗。
2015年的Passolo现在支持基于SafeNet®新的许可。使用Nalpeiron年长的许可机制也支持。
用户可以联系您的销售代表，讨论在必要时通过Nalpeiron颁发给SafeNet的网络许可的过渡。
.NET分析器
改进：
WPF应用程序使用指向资源文件的静态资源支持本地化。
新的选项来提取字符串形式缺少依赖。
错误修正：
解析某些形式时崩溃已得到修复。
提高某些BAML资源的表示。与资源视图的问题已得到修复。
解析Compact Framework的1.1文件时崩溃已得到修复。这是出现一条错误信息，这些文件都不再支持。
修正了确信，生成具有更近的运行系统或框架版“框架的Pocket PC 3.5的”资源卫星资源的错误。这导致本地化的资源没有正确的计算机上与旧版本的.NET Framework的工作。
修复了解析器无法创建目标文件可能的错误。
有关访问文件中的目标文件的生成错误已得到修复。
更新日志
XML解析器
改进：
创建目标文件，在“选项”窗口现在包含一个选项来选择最佳的编码。
解析MFC8.0色带的规则进行了改进。现在所有相关元素被提取。
错误修正：
当“id”属性值不低的情况下完全用与在多语言XML文件标签加倍的错误已得到修复。
Excel的解析器
错误修正：
有关的特殊字符不正确的翻译错误已得到修复。
FTP出口目标加载
错误修正：
在用户界面中的错误已修复：该设置窗口现在允许用户删除语言（按钮以前无效）。
加载项的Visual Basic6
解析器仅处理VBP和FRM文件，并不再试图编辑不同的文件类型。
对话框编辑器将显示不包含文本的正确控制元件（列表框，复选框，编辑字段）。
外接Palm OS的计划
对话框编辑器现在可以正常使用在免费的翻译版。
提高了操控菜单。
∨ 展开